Наша жизнь сегодня может быть названа одним емким словом – мобильность. Раньше мы ходили друг к другу в гости, писали друг другу письма, назначали друг другу встречи «в том же месте, в тот же час». Теперь все гораздо быстрей, «мобильней»: созвонились по мобильному, решили все вопросы через электронную переписку, познакомились и пообщались в социальной сети. И все это без долгих и утомительных поездок через весь город, а то и через всю страну и белый свет.

Мы постоянно в движении, мы – мобильные! (Пусть даже и сидим целый день за компьютером).

Даже мебель наша стала отвечать жестоким требованиям времени и вслед за нами «задвигалась», то есть, стала «мобильной». Кому интересны сегодня громоздкие и неподъемные «уважаемые Шкафы», когда их заменили маленькие шустрые тумбочки на колесах, а под нашими чреслами «мобильные» стулья? Даже более серьезные корпусные конструкции, стеллажи, письменные столы, и даже шкафы обрели вместо ножек колеса.

И все задвигалось!

«Мобиль», «мобиле», «мобильность»… Понятно, что эти однокоренные слова не есть перевод с молдавского языка. А если точнее, то единый корень этих слов пришел к нам и в другие европейские языки из латыни, и означает именно то, о чем мы с вами и подумали – «движение, подвижность». То есть, как раз о предмете разговора – подвижности, движимости.

Взять для примера ту же корпусную мебель. Ведь ее мобильность заключается не только в том, что инженеры и дизайнеры, пытаясь идти в ногу со временем, приделали всему вокруг вместо ножек колеса. (И даже гроб у них на колесиках!).

Мебельная мобильность заключена в более широком и унифицированном подходе к самой концепции жизненного пространства современного Homo Mobilus – «Человека Движущегося». Для мобильности вовсе не обязательно прикручивать ко всему колеса. Ведь, судя по мудрой русской пословице: не все хорошо телеге пятое колесо.

Корпусная мебель, состоящая из стандартных унифицированных по габаритам и конструкции модулей может с легкостью менять положение этих частей, как в пространстве, так и относительно друг друга. Подобная мебель носит хоть и иное, но близкое к нашей заявленной теме наименование – модульная. «Мобиле» – «модуле»!

Единый стиль компонентов (модулей) и единый подход к их комбинации способен не только значительно расширить рамки функциональности жизненного пространства, но и внести серьезные коррективы в его внешний вид. При этом не стоит дожидаться с тоской следующего ремонта, когда можно будет выбросить из окон все старое и надоевшее, можно экспериментировать на ходу, хоть каждый день. В очередной раз доказывая самому себе и окружающим высокое звание мобильного человека, человека в вечном движении!

Источник: бюро переводов инструкций "Прима Виста"